Eau de toilette o eau de parfum: la diferencia

¿Qué significa concentración?

El perfume es esencia de perfume disuelta en alcohol, a veces con un poco de agua. La concentración es la proporción de esencia. Cuanta más esencia, más suele durar un aroma sobre la piel y más pleno huele.

Ninguna ley fija los porcentajes. Las marcas sí respetan unos rangos habituales, así que el nombre es una buena pista, no una promesa. Una eau de toilette potente puede durar más que una eau de parfum suave de otra marca.

El propio aroma también cuenta. Los cítricos frescos y los florales ligeros se desvanecen rápido; la madera, el ámbar y la vainilla se quedan. Por eso un aroma fresco en eau de parfum puede apagarse antes que un aroma ámbar en eau de toilette. Más sobre las notas en notas y familias olfativas explicadas.

Las concentraciones, una al lado de otra

Las cifras de abajo son rangos habituales, no reglas fijas. Lo que dure de verdad un aroma depende de tu piel, del tiempo, de dónde lo pulverices y de la propia fragancia.

Ojo con la palabra proyección. Más esencia no siempre significa que te huelan desde más lejos. Un extrait suele durar mucho pero se queda cerca de la piel. Una eau de toilette fresca puede destacar más durante la primera hora.

Las concentraciones una a una

Body mist y eau de cologne

Un body mist es muy ligero. Se pulveriza generosamente, también sobre el pelo o la ropa. Piensa en Victoria's Secret Bare Vanilla Body Mist. No esperes que dure todo el día.

La eau de cologne es el clásico toque fresco, a menudo cargado de cítricos. Acqua di Parma Colonia es un ejemplo muy conocido. Ten en cuenta que las casas de nicho a veces hacen «colonias» más fuertes de lo que sugiere el nombre.

Eau de toilette (EDT)

Ligera y fresca, agradable para el día, el trabajo y el tiempo caluroso. En las fragancias de hombre la EDT suele ser la primera versión de un aroma, como en Dior Sauvage Eau de Toilette y Acqua di Giò Eau de Toilette.

Eau de parfum (EDP)

Más plena y cálida, y se queda más tiempo. Una buena opción si te echas una vez por la mañana y quieres que siga contigo por la tarde. En las fragancias de mujer la eau de parfum es la concentración más habitual, como en YSL Libre Eau de Parfum.

Parfum, extrait y elixir

La versión más fuerte, rica y a menudo pegada a la piel. Con una o dos pulverizaciones basta. Las marcas usan nombres distintos: «parfum», «extrait de parfum», «le parfum» o «elixir». No hay una frontera fija entre esos nombres. Un elixir suele ser además otra composición, no solo una más fuerte.

El mismo aroma en varias concentraciones

Muchas fragancias conocidas vienen en dos, tres o cuatro concentraciones. Unos ejemplos:

• Dior Sauvage: Eau de Toilette, Eau de Parfum, Parfum y Sauvage Elixir. La EDT es la más fresca y especiada. La EDP es más redonda y cálida. El Elixir es un aroma propio, más especiado.
• Bleu de Chanel: Eau de Toilette, Eau de Parfum y Parfum. De fresco a cada vez más cálido y amaderado.
• Armani Acqua di Giò: Eau de Toilette, Eau de Parfum y Acqua di Giò Elixir. La EDP no es una EDT más fuerte; huele claramente distinta.
• Chanel Coco Mademoiselle: Eau de Parfum y Eau de Toilette. La EDT es más ligera y fresca.
• YSL Libre: Eau de Toilette y Eau de Parfum, además de Libre Intense.
• Chanel N°5: disponible como parfum, eau de parfum y eau de toilette, con el extrait como la forma más antigua.

Intense, Elixir y Absolu: cuidado

Nombres como «Intense», «Elixir», «Absolu» o «Le Parfum» suenan a versión más fuerte de lo mismo. A menudo es un flanker: un aroma nuevo que comparte el nombre. Puede ser más dulce, más oscuro o más especiado. Que te guste el original no significa que te vaya a gustar el flanker. Huélelo antes, por ejemplo con una muestra o una miniatura (mira testers, miniaturas y sets de regalo).

¿Qué concentración elegir?

• Te gusta retocarte, o hace calor: eau de toilette. Mira también los aromas de verano.
• Una pulverización para toda la jornada de trabajo: eau de parfum.
• Noche, invierno, o sobre todo quieres que dure: parfum o extrait. Mira también los aromas de invierno y las fragancias de larga duración.
• Un refresco rápido tras el deporte o la ducha: body mist o eau de cologne.

¿No tienes claro el aroma en sí? Lee antes cómo elegir un perfume. La concentración es la segunda pregunta; primero va el aroma.

Compara por 100 ml, también entre concentraciones

No mires solo el precio por frasco. Un frasco de 30 ml suele costar más por 100 ml que uno de 100 ml. Y la EDP no siempre es mucho más cara por ml que la EDT. Un extrait suele venir en frascos más pequeños y normalmente es lo más caro por ml, pero también usas menos. En Eaulie puedes comparar las versiones por separado, por frasco y por 100 ml.

Errores frecuentes

• Dar por hecho que EDP y EDT son el mismo aroma. Comparten nombre, pero la fórmula suele ser distinta.
• Comprar un flanker a ciegas. «Intense» o «Elixir» pueden oler muy distinto del original.
• Confundir «cologne» con eau de cologne. En inglés, a veces cualquier fragancia de hombre se llama «cologne». En el frasco, eau de cologne indica una intensidad.
• Pulverizar un extrait tan generosamente como una EDT. Enseguida resulta demasiado.
• Mirar solo el precio del frasco. Calcúlalo por 100 ml y piensa cuánto usas cada vez.
• Juzgar a los diez minutos. Las notas de fondo llegan más tarde. Dale a un aroma unas horas.

Consejos

• Pulveriza sobre la piel hidratada. Una crema sin perfume ayuda a que la EDT dure más. Más consejos: cómo hacer que tu perfume dure más.
• Pulveriza en muñecas, cuello y detrás de las orejas; no frotes.
• Una EDT es fácil de retocar durante el día.
• Prueba dos concentraciones a la vez: la EDT en una muñeca y la EDP en la otra.
• Fíjate también en las marcas: Dior, Chanel, Armani y Yves Saint Laurent ofrecen casi todos sus aromas conocidos en varias concentraciones. En las marcas de nicho, la eau de parfum o el extrait suele ser la única versión.